Chisato Minamimura im weißen, knielangen Gewand. Mit nach vorne gebeugter Haltung kniet sie auf der Bühne und blickt dabei auf den Boden. Dabei ruht ihre rechte Hand auf einem Oberschenkel. Auf die dunkle Wand hinter ihr werden drei Hände in Übergröße projiziert, die flach übereinander liegen. Im Vergleich zur Projektion wirkt Minamimura sehr klein.
Chisato Minamimura im weißen, knielangen Gewand. Links und rechts wird sie von zwei grünen Händen in Übergröße eingegrenzt, die auf die dunkle Wand hinter ihr projiziert werden. Sie blickt angestrengt und erweckt mit hochgehaltenen Händen den Anschein, als würde sie die projizierten Hände von sich wegdrücken wollen.

Scored in Silence

Chisato Minamimura

London

Vergessen, isoliert, übersehen – wie kann an die Tauben „Hibakusha” erinnert werden? Scored in Silence widmet sich den bislang nicht erzählten Geschichten dieser Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki von 1945. Von der Grausamkeit dieses Ereignisses und der Folgezeit erzählt die Taube Performancekünstlerin Chisato Minamimura. Dabei nimmt sie auch die unterschiedlichen Ebenen von Diskriminierung, die die Tauben Hibakusha als isolierte Mitglieder der japanischen Gesellschaft erlebt haben, in den Fokus. Aus Bildern, Licht, Filmausschnitten, 3D-Animationen und Gebärdensprachen formt Chisato Minamimura einen „visuellen Sound”, der durch vibrierende Bassgürtel erfahrbar wird. 

 

Chisato Minamimura ist Performancekünstlerin und Choreografin. Sie wurde in Japan geboren und lebt derzeit in London. Ausgangsbasis für ihre Performances ist ihre Perspektive als Taube Künstlerin. Sie experimentiert mit und erforscht die Visualisierung von Klang und Musik. Durch die Verwendung von Tanz und digitalen Technologien, versucht sie das Publikum daran teilhaben zu lassen, wie sie Sinneseindrücke und Begegnungen mit anderen Menschen erlebt. Chisato Minamimura verwendet häufig mathematische Scores, um ihre Choreografien mit professionellen Tänzer*innen zu entwickeln, und zielt darauf ab, die Erfahrung von Tanz und Performance ohne Musik sondern stattdessen durch „visuellen sound" zu erweitern.

 

Diese Veranstaltung findet im Rahmen von A Sign For The Future statt. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

Beim Abspielen des Videos werden Daten an Vimeo übermittelt. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Beim Abspielen des Videos werden Daten an Vimeo übermittelt. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Rita Mazza gibt Einblicke in Scored in Silence in DGS.


Angaben zur Produktion

Künstlerische Leitung, Performance Chisato Minamimura Produzent Michael Kitchin Licht Design, Produktionsmanagement Jon Armstrong Animation Dave Packer Klangkunst Danny Bright Audiodeskription, Redakteur, Mentoring William Elliot Vibrotactile Specialists David Bobier, Jim Ruxton (VibrafusionLab) Gebärdenmimik Tetsuya Izaki Mentoring Gebärdensprache Steven Webb BSL Übersetzung Lian Duan, Sumayyah Si-Tayeb Übersetzung Karen Witthuhn Übertitelung Yvonne Griesel Fotos Mark Pickthall

Gefördert durch Arts Council England, Canada Council for the Arts, The Great Britain SASAKAWA Foundation und dem British Council. Unterstützt von VibrafusionLab, Fanshawe, Ovalhouse Theatre, Ditchling Museum of Art + Craft und Cuspinc. Danksagung an Mayumi Bono (National Institute of Informatics), Mami Kaneko, Tomoe Kurokawa, FumieNakagawa, Susumu Oya und Nursing Home: Awaji Fukuro No Sato.