Schauspielhaus 23. Juni um 19.30 Uhr auch am 24. Juni um 19.30 Uhr

Fassung und Regie
Frank Castorf
B�hne und Kost�me
Thiago Bortolozzo, Renato Rebou�as, Arianne Vitale Cardoso
Dramaturgie
Matthias Pees
Video
Marilia Halla
Kamera
Dario Jos�, Walter Marinho
Licht
Irene Selka, Ivan Andrade
Musik und Ton
Andr� Lucena, Cassandra Melo

Virig�nia
Denise Assun��o
Ismael
Roberto �udio
Elias
Darcio de Oliveira
Ana Maria
Janaina Leite
Tante
Georgette Fadel
Kranke Cousine
Irina Kastrinidis
Cousinen / Chor
Gal Quaresma, Joyce Barbosa, Luc�lia S�rgio, Mawusi Tulani, Tatiana Ribeiro, Tayrone Porto,
Sidney Santiago

PDF-Download zu
dieser Produktion

Schwarzer Engel von Nelson Rodrigues mit der Erinnerung an eine Revolution: Der Auftrag von Heiner M�ller

In portugiesischer Sprache mit deutschen �bertiteln. 1 h 45 Minuten. Keine Pause.

Brasilien wird dauerhaft von Konflikten der verschiedenen ethnischen Bev�lkerungsgruppen untereinander ersch�ttert. Anlass f�r den deutschen Starregisseur Frank Castorf, ein �mythisches� St�ck des Nationaldramatikers Nelson Rodrigues aus dem Jahr 1946 mit einem brasilianischen Schauspielensemble neu zu entdecken.

Das St�ck erz�hlt von der Eheh�lle des schwarzen Arztes Ismael mit seiner wei�en Frau Virginia. Der Schwarze hasst das Schwarzsein und hat die Wei�e dereinst vergewaltigt, um so selber ein wenig wei�er zu werden. Die Zwangsehe bringt Mischlingsjungen hervor, die von Virginia nach der Geburt ertr�nkt werden.

Castorf konterkariert den Stoff mit zwei Kunstgriffen: Er besetzt die meisten der Rollen von schwarzen und wei�en Figuren jeweils umgekehrt und f�gt Ausz�ge aus Heiner M�llers St�ck �Der Auftrag� �ber den scheiternden Exportversuch der franz�sischen Revolution nach Jamaika in den Rodrigues-Text ein. Die hautfarblichen �Fehlbesetzungen� schrauben die Absurdit�t der Geschichte ins Groteske, �pervertieren die Perversion� der geschilderten gesellschaftlichen Zust�nde; der M�ller-Text h�lt dem Fatalismus Rodrigues' die Ahnung einer M�glichkeit von Solidarit�t unter den Rassen und Klassen entgegen.

Im Anschluss an die Vorstellung am 24. Juni findet ein Publikumsgespr�ch statt. Eintritt frei.

Ausf�hrende Produktion: interior Produ�es Art�sticas Internacionais, S�o Paulo. Eine Produktion des Goethe-Instituts S�o Paulo in Kooperation mit dem Servi�o Social de Comercio S�o Paulo (SESC SP) im Rahmen der �Copa da Cultura Brasil+Deutschland 2006�, einer Initiative des brasilianischen Kulturministeriums (MinC).
Gef�rdert von der Kulturstiftung des Bundes. Mit freundlicher Unterst�tzung der Escola de Arte Dram�tica (EAD) und der Escola de Comunica��o e Artes (ECA) der Universidade de S�o Paulo (USP), sowie der Oficina Cultural Oswald de Andrade � Associa��o Amigos das Oficinas Culturais do Estado de S�o Paulo � Secretaria do Estado de Cultura.
Auff�hrungsrechte von Nelson Rodrigues bei der Sociedade Brasileira de Autores (SBAT), von Heiner M�ller beim Verlag Henschel Schauspiel / International Editors� Co